martes, junio 15, 2010

Nightmare - letras y traduccion

Nightmare

When a full moon shines fukai kiri no naka e sasou
Weird laughter voice howling suru hodo igan de iku
In darkness nail furueru hifu ni tsukisasaru
On earth who are you ? ugoke nai koko kara nigedase nai

kokoro ni hisomu kyoofu ni obie wa shi nai
me sameyo akumu kara

shootai fumei kie nai himei Nightmare
toki ni owa re toki ni unasare te ku
hoomuri sare soo muri ja nee ! Nightmare
ai ni hagure ai o motome te iku mayoi wa sutero !

Shadow laid it kagami ga utsushidasu gensoo ?
On earth who are you ? hataki ware kusari o tokihanate

nageki no yami e sono te o nobashi te mire ba
ashita wa kawaru hazu

shootai fumei kie nai himei Nightmare
toki ni owa re toki ni unasare te ku
hoomuri sare soo muri ja nee ! Nightmare
ai ni hagure ai o motome te iku
kyooki o dai te !

shootai fumei kie nai himei Nightmare
toki ni owa re toki ni unasare te ku
hoomuri sare soo muri ja nee ! Nightmare
ai ni hagure ai o motome te iku yume kara samero !
____________________________________________________

Pesadilla

Cuando la luna llena brilla
Una niebla densa es invitada
Rara voz risueña aúlla extendiéndose, torciéndose
En las garras de la obscuridad la piel erizada por escalofríos
¿En la tierra quien eres tú? No hay escape de este movimiento

Corazon oculto, aterrado, no temas
Me despierto de esta pesadilla

Sentimientos desconocidos, eterno grito Pesadilla
Momento de persecución en una pesadilla
Olvidarla parece imposible, ¡pesadilla!
Amor perdido, ir en busca de amor
¡Abandona todas tus dudas!


Sombra abandonada espejo que refleja ilusiones
¿En tierra quien eres tú? Da rienda suelta la cadena de la fantasía

Lamento en la obscuridad tu mano
Tratando de alcanzar el mañana
Y esperando que tenga que ser así

Sentimientos desconocidos, eterno grito Pesadilla
Momento de persecución en una pesadilla
¡Olvidarla parece imposible, pesadilla!
Amor perdido, ir en busca de amor
¡Abandona todas tus dudas!

Sentimientos desconocidos, eterno grito Pesadilla
Momento de persecución en una pesadilla
¡Olvidarla parece imposible, pesadilla!
Amor perdido, ir en busca de amor
Despertando de este sueño

No hay comentarios.: