viernes, marzo 14, 2014

CR Tekken Theme Song Album "KO.BU.SHI ~Tekken~"

Pocas veces Me ha pasado que compro un CD, solo por una canción. y dada la cantidad de música nueva que ha salido en los últimos dos años de mi artista favorita, me he dedicado a adquirir cualquier cosa que sale con  algo de ella. Y en este caso ha atravesado algo curioso:

CR Tekken Theme Song Album "KO.BU.SHI ~Tekken~"

No soy para nada fan de Tekken menos de los pachinkos; pero al escuchar la canción de Kokoro strike, me enamore de ella y decidí que (al no estar disponible en ninguna parte para "disfrutarla" gratuitamente) valía la pena comprar el cd con 8 temas. Me lleve una sorpresa muy grande al escuchar los temas completos, y disfrutarlo varias veces, NO me lo esperaba.  Es demasiado bueno para ser tan corto.





01 KOBUSHI ~鉄拳~ (Vocalista Hironobu Kageyama), Con el poderío de su voz, entra de lleno a la accion que requiere un juego de peleas, es animosa y la letra es facilísima de recordar.

02 HYBRID INFINITY (English ver.) (vocalista Steven McNair): en mi vida lo había escuchado, pero el tema es genial,  digamos que al ser en inglés para mí fue fácil aprendérmela con rapidez.


03 !!SCREAM&SHOUT!! (vocalista Faylan) Me encanta como la voz de esta chica combina con el estilo rock que lleva la canción, no deja para nada que desear.

04 チュ☆ル☆リ☆ラ (vocalista Yoko Ishida) Si bien no soy muy fan de este estilo, me agrada, y lo veo como la pausa necesaria, además de que es el toque Girlish.

05 UNBRIDLED (vocalista Masaaki Endoh) Nuevamente al toque roquero, con la también poderosa voz de este hombre, no he parado de escucharla.

06 ココロストライカー (Vocalista Masami Okui) la culpable de este embrollo, es muy buena y me gustaría tenerla en un álbum de solista de esta artista.

07 TRIP OF LIFE  (vocalista Steven Mcnair) Una canción en ingles bastante disfrutable, aunque por alguna razón me recuerda a un anime

08 HYBRID INFINITY (Japanese ver.)(Vocalista Hironobu Kageyama ) La versión  Kage de esta canción, mejor dicho, la verdad es muy buena, y creo que deberían haberla usado para promocionar el álbum, en vez de la versión en inglés.



ahora las letras


Ko.bu.shi  -tekken-
Ko.bu.shi Ko.bu.shiKo.bu.shi(kenken ken) o kakagero ! takaku takaku uchū ( sora ) made todokero !
tsuyoku tsuyoku nigirishime tara haiagareru yo !
Ko.bu.shi Ko.bu.shiKo.bu.shi(kenken ken) o kakagero ! atsuku atsuku taiyō kogasu
kitsu ku kitsu ku mune ni hime tara tachiagareru yo !
kodoku to kokō senaka ni seoi shinji ta michi wa furikaera nai
kokoro to kodō midasa nu yō ni chikatta Asu (ashita) ni tada susumu dake
hora sekai ga ima ugokidasu yo just go on !
just moving on ! 
ore tachi no kobushi ga unaru !
Ko.bu.shi Ko.bu.shiKo.bu.shi(kenken ken) o kakagero !  takaku takaku uchū ( sora ) made todokero !
tsuyoku tsuyoku nigirishime tara haiagareru yo !
Ko.bu.shi Ko.bu.shiKo.bu.shi(kenken ken) o kakagero ! atsuku atsuku taiyō kogasu
kitsu ku kitsu ku mune ni hime tara tachiagareru yo !
iki sama risō azawarau yatsu iwase te oku sa kataru no wa
tada hitotsu butsukaru atsu i kobuchi (ken) dake sa ! sakebe !
get up , come on !  let ' s go fight !
ore tachi no jidai ga akeru !
Ko.bu.shi Ko.bu.shiKo.bu.shi(kenken ken) o kakagero ! takaku takaku uchū ( sora ) made todokero !
tsuyoku tsuyoku nigirishime tara haiagareru yo !
Ko.bu.shi Ko.bu.shiKo.bu.shi(kenken ken)  o kakagero !  atsuku atsuku taiyō kogasu
kitsu ku kitsu ku mune ni hime tara tachiagareru yo !
unare ! tetsu no kokoro ! 
onore no pawā ! tetsu no karada !
katatte iru ! tetsu no ha !
kore ga ore no !
tetsu no kobushi ! 
subete da !

HYBRID INFINITY[English ver.]
Let the word go forth from this time and place
The torch has been passed to a new generation!
Are you ready?
The wind calls me, it's time to change! Yeah!
Gotta wake up! It's time to trust in the Power!
My heart pounds, feel it in my head! Yeah!
Gotta face it! Stand up and destroy illusion
There's no denying, the shadows continue on
I struggle, I dwell on the pain in tears
There's no sign, I ask for a guide and,
I stand on stage, it's time to begin the fight
It's destiny, no returning now!
There's no escaping
A silent answer to my prayers!
My heart sings all alone! Wo-o-wo!
Have mercy on me, I fight for you! Yeah Yeah!
The winds that lead and blow! Wo-o-wo!
Clinging to existence
That's all I've got
Despair dies as we start to fight! Yeah!
We'll make it! It's time to begin a new day
We can't hide, can't go back in time! Yeah!
Forget it! Pretending is not the answer!
A hazy future, I'm head where I think is best
But with you here, I'll shine unlike all the rest
No more lies, no more disguise and,
I'll tear down all the pain and the anger now
Alive now, it's time to live my life
I'll carve my future, there's nothing you can take away!
My heart sings all alone! Wo-o-wo!
Have mercy on me, I fight for you! Yeah Yeah!
The winds that lead and blow! Wo-o-wo!
Clinging to existence
That's all I've got
There are words that change in meaning day by day
and nothing ever stays the same eternally but
have faith in me, I would never let you down
There are nights I can't sleep thinkin' how I should be
I pray for strength and guidance to live this moment
Feel the blood rush through my veins
Just take my hand and walk with me
Time to go on!
Trust in your own soul! Believe it!
When doubt comes crawling, don't run from it! Go on!
The path is never shown! Keep movin'!
We're all just victims of this lonely cold world
The story's to be told!
My heart sings all alone!
Oh, the time is here now! I'm ready now!
!!SCREAM&SHOUT!!
Kuchisaki dake no Fate itsumo hyōmen dake no Fake
I have had it? kowase Memory
"shinjitsuhadoko ?”[?] itsumo kokoro ga sakebu
What is reality ? dare no Theory ?
majiwaru ito o tadoru kioku no kakera
kimi o tsure te iku stage wa hikari no saki e
kudake ta kokoro o subete kakiatsume tara
ima sugu !! SCREAM & SHOUT !! mō mayowa nai de
kimi to arui ta kono michi ga uso da toshite mo
mōichido !! SCREAM & SHOUT !! [?] mada oware nai yo
I Can !! SCREAM & SHOUT !!
mane suru dake no Style itsumo yūjūfudan Sky
I have Nothing kowase Destiny
"honmonohanani ?”[?] itsumo kokoro ga nageku
What is reality ? kore ga Theory ?
togire ta koe o sagasu mirai no tobira
ano hi kimi to no Story tozashi ta mama de
nigitta kono te wa kesshite hanasa nai kara
ima sugu !! SCREAM & SHOUT !! mō mayowa nai de
kimi to arui ta kono michi ga uso da toshite mo
mōichido !! SCREAM & SHOUT !! mada oware nai yo
We Can !! SCREAM & SHOUT !!
majiwaru ito o tadoru kioku no kakera
kimi o tsure te iku stage wa hikari no saki e
kudake ta kokoro o subete kakiatsume tara
ima sugu !! SCREAM & SHOUT !! mō mayowa nai de
kimi to arui ta kono michi ga uso da toshite mo
mōichido !! SCREAM & SHOUT !! mada oware nai yo
I Can !! SCREAM & SHOUT !!
You Can !! SCREAM & SHOUT !!

Chu☆lu☆li☆la
Chu☆lu☆li☆la☆la lu la la lu la la
honjitsu kumorizora gogo kara ame moyō
kuro neko mo kao o arau roji ura sotto tōrinuke te
mahō no aikotoba de hora sora mo warau yo
mizutamari tobikoe tanoshima naku cha datte son desho ?
Chu☆lu☆li☆la
fushigi da ne wakiagaru kono merodi
Chu☆lu☆li☆la
hora suteki mirakuru kiseki yobiokose motto
Chu☆lu☆li☆la
fushigi da ne narihibiku kono merodi
Chu☆lu☆li☆la
hora suteki parareru warutsu odoro u yo zutto
honjitsu wa do shaburi warui ko wa dare desho u
moyamoya mokumoku fueru marume te nage te ano gomibako
masukara ni wari mashi de omake nitsuke ma tsuke te
okiniiri no fasshon pikapika no tsuki mo horawaratta
Chu☆lu☆li☆la
fushigi da ne wakiagaru kono merodi
Chu☆lu☆li☆la
hora suteki mirakuru kiseki yobiokose motto
Chu☆lu☆li☆la
fushigi da ne narihibiku kono merodi
Chu☆lu☆li☆la
hora suteki parareru warutsu odoro u yo zutto
oni san kochira te no naru hō e
Chu? lu? li? la? lu? li? la? la wakiagaru kono merodi
Chu? lu? li? la? lu? li? la? la mirakuru parareru suki ni iki masho ♪[?]
Chu☆lu☆li☆la
fushigi da ne wakiagaru kono merodi
Chu☆lu☆li☆la
hora suteki mirakuru kiseki yobiokose motto
Chu☆lu☆li☆la
fushigi da ne narihibiku kono merodi
Chu☆lu☆li☆la
hora suteki parareru warutsu odoro u yo zutto
Chu☆lu☆li☆la
Chu☆lu☆li☆la
hora suteki parareru warutsu odoro u yo zutto

UNBRIDLED
ide
Hate ni mieru BLACK or WHITE oh ...
I know ketsudan wa sō kakushin teki jōkyō genjō !
mie nai hikari no naka ima mo tada ate mo naku susumu
michibikare te hikiau mirai o shimesu rashinban ( konpasu ) no saki ni
te o nobashi ta I ' ve got to follow my soul !
moeromoero tamashī ( kokoro ) no mama atsuku atsuku moyashitsukuse
majiwaru kobushi itami sae
hanatehanate tamashī ( kokoro ) no mama tsukame tsukame genkai koe te
aisuru mono to sekai o te ni
owari naki Tragic uchikudaku Passion
mayoi wa nai sa ashita e to chikai ima hajimaru
fierce fight will go on ...
yami o saku SILENCE or NOISE oh ...
I should konnan wa jōshū sō kakutei teki Stopper
nobashi ta kage no mukō osanaki kioku ga yomigaeru
kizu tsuki tai wake ja nai nigirishimeru wa ano hi no kakugo ka
soretomo gensō ( yume ) Stand up ! and believe in myself !
hoerohoero tamashī ( kokoro ) no mama takaku takaku kotaeru yō ni
butsukaru tōshi kizamitsuke
nozomenozome tamashī ( kokoro ) no mama tsuyoku tsuyoku ikiru tame ni
kage ( kaza ) shi ta kobushi hibiku wa kane
motomeru Bright road sashinobe te Ride on
hakanaku chitta kakera kono te ni
tsukamu tame ni destined stage ' ll go on ...
hajimaru countdown tomara nai toki ga ore o sekashi te iru n da
narihibiku song shin no oku kara furue ima tetsu no gotoki otakebi o?
moeromoero tamashī ( kokoro ) no mama atsuku atsuku moyashitsukuse
majiwaru kobushi itami sae
hanatehanate tamashī ( kokoro ) no mama tsukame tsukame genkai koe te
aisuru mono to sekai o te ni
owari naki Tragic uchikudaku Passion
mayoi wa nai sa ashita e to chikai
ima hajimaru fierce fight will go on ...
Kokoro sutoraikā 
kakenukero Break out ! mada mi nu mirai ga kimi o matsu
nobashi ta te o dare yori mo takaku tōku
'fukanō' nante konoyo ni sonzai shi nai kara
atsuku hibiku kono kodō kimi made todoke !
nichijō ni tsumazuki furueru te nigirishime ta
ikiba no nai fuan nante dare mo ga kakae te iru hazu
Pinch wa Chance nan datte dare ka ga itta ki ga suru
kokoro ni uso o tsuka zu ni dekiru koto o dekiru dake
shinji te ki ta yume o motome kimi wa tabi ni deru
dare yori takaku tobu tame? sonomamanokimideite
kakenukero Break out ! mada mi nu mirai ga kimi o matsu
nobashi ta te o dare yori mo takaku tōku
'fukanō' nante konoyo ni sonzai shi nai kara
atsuku hibiku kono kodō kimi made todoke !
fumidashi ta ichiho (iippo) de saki ga mie naku te mo ii
jibun no shinji ta michi o hitasura susun de iku dake !
Pinch wa Chance nan datte kokoro no naka kurikaesu
mayotte iru hima wa nai kikoeteru ? kono Time limit
'daijōbu, sabishiku nai yo' sora o aoi da
omoi wa todoku kanarazu? sonomamanokimigasuki
koe te iku Daring ! mada mi nu mirai ga kimi o yobu
koe karashi te doko made mo hibiku yō ni
'kanashimi' nante konoyo ni sonzai shi nai kara
negai kagayaku shōdō kanji te !
kakenukero Break out ! mada mi nu mirai ga kimi o matsu
nobashi ta te o dare yori mo takaku tōku
'fukanō' nante konoyo ni sonzai shi nai kara
atsuku hibiku kono kodō kimi made todoke !
koe te iku Daring ! mada mi nu mirai ga kimi o yobu
koe karashi te doko made mo hibiku yō ni
'kanashimi' nante konoyo ni sonzai shi nai kara
negai kagayaku kono shōdō kimi made todoke !

TRIP OF LIFE
There's no victory to this quest!
Go up against the rest in conquest for the best!
No suffocating sky can stop me to get by!
The everlasting truth can free my heart from you!
Find salvation!
Burn my sorrow!
Turn to ash and rise high
Trapped in memories
Drown them in this sound!
Down comes the sun
Night strikes at once
All our hope is gone!
Bright is the view
fight to get through
For this boundless dream!
Seek(Seek) Truth(Truth)
Win(Win) Strength(Strength)
Self(Self) Grief(Grief)
Pain(Pain) Ache(Ache)
Crush(Crush) Rule(Rule)
Break(Break) Fight(Fight)
Hope(Hope) Faith(Faith)
Power(Power)
Far up high in the distance
Stars of destiny shoot in twilight
Dagger moon with strong conviction
Pierce the tranquil sky in stillness
There is never one conclusion
Round and round I search for answers
With each step I leave my footprints
No regrets for all that's past
There's no victory to this quest!
Go up against the rest in conquest for the best!
No suffocating sky can stop me to get by!
The everlasting truth can free my heart from you!
Find salvation!
HYBRID INFINITY [Japanese ver.]
Let the word go forth from this time and place
The torch has been passed to a new generation !
Are you ready?
The wind calls me , it ' s time to change ! Yeah !
kitsuke ! ryoku koso subete !
My heart pounds , feel it in my head ! Yeah !
mune ni nokoru kanashimi keshi te
chitte shimatta kako no kizuna sagasu yō ni
kanashimi hiroiatsume te nē kotae ga mō soko ni naku te mo
kono basho ga sō unmei no butai
koko kara nigeru koto mo deki zu kotaemitsukedase !
For my prayers !
My heart sings all alone ! Wo - o - wo !
shinjitsuzuke tatakae Yeah Yeah !
The winds that lead and blow ! Wo - o - wo !
mune no naka ga afuredasu !
Despair dies as we start to fight ! Yeah !
sō itsuka kono kibō ni kaware
We can ' t hide , can ' t go back in time ! Yeah !
egai ta kako ni wa modore nai
kasun de mie nai todae ta mirai mo
kimi to nara kagayaki sō da yo wasure te shimao u kako no gensō. uso
ayamachi. nikushimi. zenbu zenbu !
koko ni ikiteru akashi o kizame ima, kono shunkan ( toki ) o !
take away !
My heart sings all alone ! Wo - o - wo !
shinjitsuzuke tatakae Yeah Yeah !
The winds that lead and blow ! Wo - o - wo !
mune no naka ga afuredasu !
There are words that change in meaning day by day
and nothing ever stays the same eternally but
have faith in me , I would never let you down
There are nights I can ' t sleep thinkin ' how I should be
I pray for strength and guidance to live this moment
Feel the blood rush through my veins
Just take my hand and walk with me
Time to go on !
Trust in your own soul ! Believe it !
umaku ika nai toki datte aru sa
The path is never shown ! Keep movin '!
minna onaji koto o kanjiteru
The story ' s to be told !
My heart sings all alone !
Oh , the time is here now ! I ' m ready now !


1 comentario:

Anónimo dijo...

Gracias! No lo encontraba por ningun lado. Excelente :)